அத்தியாயம் 2, ஸ்லோகம் 20
ஆத்மாவின் நித்தியத்தன்மை
சாங்கிய யோகம் (ஞான யோகம்) அத்தியாயத்திலிருந்து
Bhagavad Gita 2.20 is verse 20 of 72 verses in Chapter 2, part of the Bhagavad Gita's 700 total verses across 18 chapters. Studied by an estimated 1.2 billion Hindus worldwide, this verse is available in 6 languages on the Srimad Gita App (4.8/5 rating, 1,567+ reviews).
சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥ २० ॥
ajo nityaḥ śāśvato 'yaṁ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre
சொற்பொருள்
தமிழாக்கம்
ஆத்மா எப்போதும் பிறப்பதுமில்லை, இறப்பதுமில்லை. இது தோன்றியபின் மீண்டும் தோன்றுவதில்லை. இது பிறப்பற்றது, நித்தியமானது, நிலையானது, பழமையானது. உடல் அழியும்போதும் இது அழிவதில்லை.
நவீன வாழ்க்கையில் பயன்பாடு
அன்புக்குரியவர்களின் இழப்பில்
யாரையாவது இழக்கும்போது, அவர்களது உடல் மட்டுமே போனது, ஆத்மா என்றும் நிலைத்திருக்கிறது என்று நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள். இது உங்களுக்கு ஆறுதலை தரும்.
வயதான பயத்தில்
உடல் வயதாகிறது, பலவீனமாகிறது என்ற பயம் வரலாம். ஆனால் நீங்கள் உடல் அல்ல, நித்திய ஆத்மா என்பதை உணருங்கள். இது வயதான பயத்தை போக்கும்.
வாழ்க்கை நோக்கம் தேடுதலில்
உங்கள் உண்மையான இயல்பை - நீங்கள் நித்திய ஆத்மா - உணர்வதே வாழ்க்கையின் உண்மையான நோக்கம். இந்த ஞானத்தை நோக்கி பயணியுங்கள்.
தியானப் பயிற்சியில்
தினசரி தியானத்தில், "நான் இந்த உடல் அல்ல, நான் நித்திய ஆத்மா" என்று தியானியுங்கள். இது படிப்படியாக உங்களது உண்மையான இயல்பை உணர உதவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
மறுபிறப்பு உண்மையா?
இந்து தத்துவத்தின் படி, ஆத்மா ஒரு உடலை விட்டு வேறு உடலை எடுக்கிறது. இது மறுபிறப்பு அல்லது புனர்ஜன்மம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ஸ்லோகம் இதை குறிப்பாக கூறவில்லை, ஆனால் ஆத்மாவின் நித்தியத்தன்மையை கூறுகிறது.
இறந்தவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?
ஆத்மா நித்தியம் என்பதால், அன்பின் பிணைப்பும் நித்தியம். ஆனால் உடல் தளத்தில் தொடர்பு முடிவுக்கு வருகிறது. ஆத்ம தளத்தில் தொடர்பு நிலைக்கிறது.
ஆத்மா எங்கிருந்து வருகிறது?
ஆத்மா பரமாத்மாவின் ஒரு பகுதி. அது எப்போதும் இருக்கிறது, தோன்றுவதில்லை. இது "அஜ" - பிறப்பற்றது என்று இந்த ஸ்லோகத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஸ்ரீமத் கீதை செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்
பகவத் கீதையின் அனைத்து 700+ ஸ்லோகங்களையும் தமிழில் படிக்க, ஆடியோ கேட்க மற்றும் தினசரி அறிவிப்புகள் பெற எங்கள் இலவச செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்.
முழு கீதையை படியுங்கள்
ஸ்ரீமத்கீதா ஆப்பில் அனைத்து 700 ஸ்லோகங்களையும் ஆடியோ, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விரிவான வர்ணனையுடன் படியுங்கள்.
Last updated:
விரிவான விளக்கவுரை
இந்த ஸ்லோகம் பகவத் கீதையின் மிக புகழ்பெற்ற ஸ்லோகங்களில் ஒன்று. இதில் கிருஷ்ணர் ஆத்மாவின் நித்தியத்தன்மையை அற்புதமாக விளக்குகிறார். "ஆத்மா பிறப்பதுமில்லை, இறப்பதுமில்லை" என்ற இந்த உண்மை ஹிந்து தத்துவத்தின் மையக் கருத்து.
ஆத்மாவின் நித்தியத்தன்மை
ஆத்மா அல்லது ஆன்மா நித்தியமானது. அது எப்போதும் இருக்கிறது, இருக்கும், இருந்துகொண்டே இருக்கும். அது காலத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. பிறப்பு இறப்பு என்பது உடலுக்கு மட்டுமே, ஆத்மாவிற்கு அல்ல.
கிருஷ்ணர் ஆத்மாவின் குணங்களை விவரிக்கிறார்:
உடல் மற்றும் ஆத்மா வேறுபாடு
இந்த ஸ்லோகத்தின் இறுதி வரி மிக முக்கியமானது: "உடல் அழியும்போதும் ஆத்மா அழிவதில்லை." உடல் என்பது ஆத்மாவின் ஆடை மட்டுமே. ஆடை கிழிந்தால், நாம் புதிய ஆடை அணிவது போல், ஆத்மா ஒரு உடல் அழிந்தால், புதிய உடலை எடுக்கிறது.
அர்ஜுனனின் துயரத்திற்கு பதில்
அர்ஜுனன் தன் உறவினர்களை கொல்ல விரும்பவில்லை. அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறான். கிருஷ்ணர் இந்த பயத்தை போக்குகிறார். ஆத்மாவை யாராலும் கொல்ல முடியாது என்று சொல்கிறார். உடல் மட்டுமே அழிகிறது, ஆத்மா என்றும் நிலைத்திருக்கிறது.
நவீன விஞ்ஞான பார்வை
நவீன விஞ்ஞானமும் "ஆற்றல் அழிவதில்லை, வடிவம் மாறுகிறது" என்கிறது. இது ஆத்ம தத்துவத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. நமது உண்மையான இயல்பு - சுத்த சைதன்யம் அல்லது உணர்வு - அழிவதில்லை. வடிவங்கள் மாறினாலும், சாரம் மாறுவதில்லை.
இறப்பு பற்றிய புரிதல்
இந்த ஸ்லோகம் இறப்பு பற்றிய நமது புரிதலை மாற்றுகிறது. இறப்பு என்பது முடிவு அல்ல, மாற்றம் மட்டுமே. ஆத்மா ஒரு உடலை விட்டு வேறொரு உடலுக்கு செல்கிறது. இது இயற்கையான செயல்முறை, அஞ்ச வேண்டியதில்லை.
ஆன்மீக முன்னேற்றம்
இந்த உண்மையை உணர்வது ஆன்மீக முன்னேற்றத்தின் அடிப்படை. "நான் இந்த உடல் அல்ல, நான் நித்திய ஆத்மா" என்ற உணர்வு வந்தால், வாழ்க்கையின் எல்லா பயங்களும் போகின்றன. இறப்பு பயம், இழப்பு பயம் - எல்லாம் போகின்றன.
நடைமுறை பயன்பாடு
இந்த ஞானத்தை எப்படி நடைமுறையில் பயன்படுத்துவது?
இந்த ஞானம் வாழ்க்கையை மாற்றும் சக்தி கொண்டது. இது உங்களுக்கு நிரந்தர அமைதியையும், பயமற்ற வாழ்க்கையையும் தரும்.