📜 Translation
Those people who know what day and night are, know the day of Brahma which ends in a thousand yugas [The four yugas (in the human worlds), viz Satya, Treta, Dwapara, and Kali are made up of 4,320,000 years. This period multiplied by a thousand constitutes one day of Brahma. His night also extends over a similar period. See M.S. and V.S.A.], and His night which also ends in a thousand yugas.
— Based on traditional commentaries
🇮🇳 हिंदी अनुवाद
।।8.17।। जो मनुष्य ब्रह्माके एक हज़ार चतुर्युगीवाले एक दिनको और सहस्त्र चतुर्युगीपर्यन्त एक रातको जानते हैं, वे मनुष्य ब्रह्माके दिन और रातको जाननेवाले हैं।
📖 Word-by-Word Meaning
sahasra—one thousand; yuga—age; paryantam—until; ahaḥ—one day; yat—which; brahmaṇaḥ—of Brahma; viduḥ—know; rātrim—night; yuga-sahasra-antām—lasts one thousand yugas; te—they; ahaḥ-rātra-vidaḥ—those who know his day and night; janāḥ—people
📑 Chapter Context
Chapter 8: Aksara Brahma Yoga (अक्षरब्रह्मयोग) contains 28 verses
and focuses on the yoga of the imperishable brahman.
This verse appears in the middle of the chapter,
deepening the understanding of the main teachings.
→ Read complete Chapter 8 overview