அத்தியாயம் 2, ஸ்லோகம் 2
கிருஷ்ணரின் கேள்வி
சாங்கிய யோகம் (ஞான யோகம்) அத்தியாயத்திலிருந்து
Bhagavad Gita 2.2 is verse 2 of 72 verses in Chapter 2, part of the Bhagavad Gita's 700 total verses across 18 chapters. Studied by an estimated 1.2 billion Hindus worldwide, this verse is available in 6 languages on the Srimad Gita App (4.8/5 rating, 1,567+ reviews).
சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்
कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्।
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन॥ २ ॥
kutas tvā kaśmalam idaṁ viṣame samupasthitam
anārya-juṣṭam asvargyam akīrti-karam arjuna
சொற்பொருள்
தமிழாக்கம்
பகவான் கூறினார்: அர்ஜுனா, இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில் உனக்கு இந்த மோஹம் எங்கிருந்து வந்தது? இது உன்னத மனிதர்களுக்குரியதல்ல, சொர்க்கத்திற்கு வழிவகாதது, அவப்பெயரை உண்டாக்குவதுமாகும்.
நவீன வாழ்க்கையில் பயன்பாடு
தினசரி வாழ்க்கையில்
இந்த ஸ்லோகத்தின் போதனைகளை உங்கள் தினசரி வாழ்க்கையில் பயன்படுத்துங்கள். ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் இந்த ஞானத்தை நினைவில் வையுங்கள். இது படிப்படியாக உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
வேலை இடத்தில்
வேலையில் இந்த உபதேசத்தை நினைவில் வையுங்கள். சரியான செயல் என்ன என்பதை தெரிந்துகொண்டு, அதை செய்யுங்கள். முடிவுகளை கவலைப்படாதீர்கள்.
குடும்பத்தில்
குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் இந்த ஞானத்தை பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள். இது குடும்பத்தில் அமைதியையும் புரிதலையும் கொண்டுவரும்.
சமூகத்தில்
சமூக சேவையில் ஈடுபடும்போது, இந்த கொள்கைகளை பயன்படுத்துங்கள். பலனை எதிர்பார்க்காமல், நல்ல செயல்களை செய்யுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இந்த ஸ்லோகத்தின் முக்கிய செய்தி என்ன?
இந்த ஸ்லோகம் சாங்கிய யோகத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சத்தை விளக்குகிறது. ஆத்மாவின் இயல்பை, கர்ம யோகத்தை, ஸ்திதப்ரக்ஞனின் குணங்களை புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
இதை நடைமுறையில் எப்படி பயன்படுத்துவது?
இந்த ஸ்லோகத்தின் போதனைகளை உங்கள் தினசரி வாழ்க்கையில் பயன்படுத்துங்கள். முடிவெடுக்கும்போது, வேலை செய்யும்போது, உறவுகளில் - எல்லா இடங்களிலும் இந்த ஞானத்தை பயன்படுத்தலாம்.
மேலும் ஆழமாக படிக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
பகவத் கீதையின் முழு அத்தியாயத்தையும் படியுங்கள். பல விரிவுரையாளர்களின் விளக்கங்களை படியுங்கள். ஸ்ரீமத் கீதை செயலியை பதிவிறக்கம் செய்து தினசரி ஒரு ஸ்லோகம் படியுங்கள்.
ஸ்ரீமத் கீதை செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்
பகவத் கீதையின் அனைத்து 700+ ஸ்லோகங்களையும் தமிழில் படிக்க, ஆடியோ கேட்க மற்றும் தினசரி அறிவிப்புகள் பெற எங்கள் இலவச செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்.
முழு கீதையை படியுங்கள்
ஸ்ரீமத்கீதா ஆப்பில் அனைத்து 700 ஸ்லோகங்களையும் ஆடியோ, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விரிவான வர்ணனையுடன் படியுங்கள்.
Last updated:
விரிவான விளக்கவுரை
இந்த ஸ்லோகத்தில் பகவான் கிருஷ்ணர் முதல் முறையாக அர்ஜுனனிடம் பேசத் தொடங்குகிறார். அவரது முதல் வார்த்தைகளே கேள்வி - "இந்த மோஹம் உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது?" இது ஒரு சாதாரண கேள்வி அல்ல, மிக ஆழமான கேள்வி.
மோஹம் என்றால் என்ன?
மோஹம் என்பது குழப்பம், மாயை, தவறான புரிதல். அர்ஜுனன் தன் கடமையை தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கிறான். தன் உறவினர்களைக் காப்பாற்றுவதே தர்மம் என்று நினைக்கிறான். ஆனால் உண்மையில், க்ஷத்திரியனாக தர்ம யுத்தத்தில் போரிடுவதே அவனது தர்மம்.
கிருஷ்ணரின் விமர்சனம்
கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனை கடுமையாக விமர்சிக்கிறார். இது மூன்று விதமாக:
இந்த மூன்று விமர்சனங்களும் மிக முக்கியமானவை. அர்ஜுனனைப் போன்ற மாவீரன், இப்படிப்பட்ட பலவீனத்தை காட்டுவது தகாது என்று கிருஷ்ணர் சொல்கிறார்.
நவீன வாழ்க்கையில் பொருத்தம்
இன்றைய உலகில், நாமும் பல நேரங்களில் மோஹத்தில் இருக்கிறோம். நமது கடமை என்ன என்று தெரியாமல் குழம்புகிறோம். சில நேரங்களில், உணர்ச்சிகள் நமது தீர்ப்பை மறைக்கின்றன. கிருஷ்ணரின் கேள்வி நமக்கும் பொருந்தும் - "இந்த குழப்பம் எங்கிருந்து வந்தது?"
நாம் நமது உண்மையான கடமையை புரிந்துகொள்ள வேண்டும். அது எளிதானதாக இருக்காது, ஆனால் அது சரியானது. உணர்ச்சிகளை மீறி, தெளிவான சிந்தனையுடன் செயல்பட வேண்டும். இதுதான் கீதையின் செய்தி.
ஆன்மீக பாடங்கள்
இந்த ஸ்லோகம் நமக்கு சில முக்கியமான பாடங்களை கற்பிக்கிறது:
கிருஷ்ணரின் இந்த கேள்வி அர்ஜுனனை சுயபரிசோதனை செய்ய வைக்கிறது. நாமும் நமது வாழ்க்கையை இவ்வாறு பரிசோதிக்க வேண்டும். நமது செயல்கள் மோஹத்தில் இருந்து வருகின்றனவா அல்லது தெளிவான சிந்தனையில் இருந்து வருகின்றனவா என்று கேட்க வேண்டும்.