Translation
One who has their mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness everywhere, sees this Self existing in everything, and everything in their Self.
Verse 6.29
From आत्मसंयमयोग
The Yoga of Meditation
॥ Sanskrit Text ॥
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः।।6.29।।
sarva-bhūta-stham ātmānaṁ sarva-bhūtāni chātmani īkṣhate yoga-yuktātmā sarvatra sama-darśhanaḥ
हिंदी अनुवाद
।।6.29।। सब जगह अपने स्वरूपको देखनेवाला और ध्यानयोगसे युक्त अन्तःकरणवाला योगा अपने स्वरूपको सम्पूर्ण प्राणियोंमें स्थित देखता है और सम्पूर्ण प्राणियोंको अपने स्वरूपमें देखता है।
Word-by-Word Meaning
sarva-bhūta-stham—situated in all living beings; ātmānam—Supreme Soul; sarva—all; bhūtāni—living beings; cha—and; ātmani—in God; īkṣhate—sees; yoga-yukta-ātmā—one united in consciousness with God; sarvatra—everywhere; sama-darśhanaḥ—equal vision
Application in Daily Life
Meditation Practice
Contemplate this verse during your morning meditation. Reflect on how its teachings apply to your current life situation and challenges.
Professional Life
Apply the wisdom of Dhyana Yoga to your work by focusing on your duties without excessive attachment to outcomes.
Relationships
Use these teachings to cultivate patience, understanding, and equanimity in your relationships with family and friends.
Chapter Context
Chapter 6: Dhyana Yoga (आत्मसंयमयोग) contains 47 verses and focuses on the yoga of meditation.
This verse appears in the middle of the chapter, deepening the understanding of the main teachings.
📱 Study the Gita Daily
Get daily verses, audio recitations, and personalized study plans with the Srimad Gita App.