Translation
And I am the devotee Prahlada among the heathens; of Time I am the Eternal Present; I am the Lion among beasts and the Eagle among birds.
Verse 10.30
From विभूतियोग
The Yoga of Divine Glories
॥ Sanskrit Text ॥
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्।।10.30।।
prahlādaśh chāsmi daityānāṁ kālaḥ kalayatām aham mṛigāṇāṁ cha mṛigendro ’haṁ vainateyaśh cha pakṣhiṇām
हिंदी अनुवाद
।।10.30।। दैत्योंमें प्रह्लाद और गणना करनेवालोंमें काल मैं हूँ । पशुओंमें सिंह और पक्षियोंमें गरुड मैं हूँ।
Word-by-Word Meaning
prahlādaḥ—Prahlad; cha—and; asmi—I am; daityānām—of the demons; kālaḥ—time; kalayatām—of all that controls; aham—I; mṛigāṇām—amongst animals; cha—and; mṛiga-indraḥ—the lion; aham—I; vainateyaḥ—Garud; cha—and; pakṣhiṇām—amongst birds
Application in Daily Life
Meditation Practice
Contemplate this verse during your morning meditation. Reflect on how its teachings apply to your current life situation and challenges.
Professional Life
Apply the wisdom of Vibhuti Yoga to your work by focusing on your duties without excessive attachment to outcomes.
Relationships
Use these teachings to cultivate patience, understanding, and equanimity in your relationships with family and friends.
Chapter Context
Chapter 10: Vibhuti Yoga (विभूतियोग) contains 42 verses and focuses on the yoga of divine glories.
This verse appears towards the end of the chapter, bringing together the practical applications of this wisdom.
📱 Study the Gita Daily
Get daily verses, audio recitations, and personalized study plans with the Srimad Gita App.